Datorren uztailaren 24ean, San Asensioko udalekuetara joango gara zuen seme-alabekin eta arrazoi horrengatik, datorren ostegunean, azken bilera bat egitearen beharrean aurkitzen gara.
El próximo 24 de julio, iremos con vuestros hijos/as a las colonias de San Asensio y por esta razón, nos encontramos en la necesidad de realizar una última reunión el próximo jueves.
Bilera horretan azken ohar eta informazioak aditzera eman nahi dizkizuegu:
En esta reunión queremos daros a conocer diferentes informaciones y avisos:
Lehenengo eguneko antolakuntza, aldatu egin dugu, Gasteizko Gamarra igerilekuetara egingo dugu irteera eta horrek motxilaren prestaketan ere eragina izango du. Lehenengo egunean, maleta handiaz aparte, motxila txiki batean igerilekurako beharrezkoak direnak eraman beharko dituzte: txankletak eta toaila. Motxila horretan ere, bakoitzak, lehenengo eguneko bere bazkaria eraman beharko du, igerilekuan gaudela bazkalduko baitugu.
Hemos cambiado la organización del primer día. Realizaremos una excursión a las piscinas de Gamarra y eso tendrá efectos en la realización de la mochila. El primer día, aparte de la maleta grande, deberán llevar una mochila pequeña con lo necesario para la piscina: chancletas y toalla. En esta mochila también, cada uno tendrá que llevar la comida del primer día, puesto que comeremos en las piscinas.
Udalekuan zehar egingo ditugun eskulan-tailerren artean, kamiseta margoketaren tailerra egingo dugu, horretarako, ikasle bakoitzak kamiseta txuri bat eraman beharko du.
Entre los talleres-manualidades que haremos en la colonia, realizaremos el taller de pintar camisetas, para ello, cada niño/a deberá llevar una camiseta blanca.
Egunero, udalekutako informazio zuzena jaso ahal izango duzue. Horrretarako, bi plataforma erabiliko ditugu.
Cada día podréis recibir información directa de lo que ocurra en la colonia. Para ello, utilizaremos dos plataformas.
Eguneroko kronika eta bestelako informazioak, sortu berri dugun blog batean irakurri eta ikusi ahal izango dituzue. Bertan zuen komentarioak egin ahal izango dituzue ere:
La crónica diaria y otras informaciones, las vais a poder leer y ver en el blog que acabamos de crear. En el mismo, también, vais a poder realizar vuestros comentarios:
http://lasallebeasain.blogspot.com
Eguneroko argazkiak ikusi ahal izateko:
Para poder ver las fotos de cada día:
http://picasaweb.google.es/mikelgarciabeasain
Espero dugu proposamen hau zuen gustuko eta onurako izango dela, aukera honekin gozatuz. Eta gogorarazi nahi dizuegu edozein zalantza edo iradokizun izanez gero zuen esanetara gaudela. Azken ohar guzti hauen azalpenerako datorren osteguneko bilerara gonbidatzen zaituztegu. Besterik gabe, ostegunean elkar ikusiko garelakoan agurtzen gara.
Esperamos que esta propuesta que os hacemos sea de vuestro agrado y beneficio, y os recordamos que para cualquier duda o sugerencia que podáis tener estamos a vuestra disposición. Para explicaros con más detalle toda esta información os invitamos a una reunión el próximo jueves. Sin más por el momento nos despedimos esperando vernos el jueves.
