Kaixo lagunok! Gaur izan da udalekutako lehenengo txupinazo eguna. Atzoko egokipen egunaren ondoren, gaurkoan gogotsu ibili gara, antolatuta geneuzkan ekintza guztiekin. Gaurkoa, taldeen eguna izan da. Goizetik, Taldeak esan, bakoitzari egokitu zaizkion taldekideak eta begiraleak aurkeztu eta martxan jarri gara: Kamisetak margotu, Euskal Olinpiadak, Aurreskua dantzatu eta abestu ondoren, hor ibili gara, sokatiran, lokotsetan, txinga errelebotan, zaku lasterketetan, igela-tokan eta piramidearen jokuan. Bikain aritu dira gure neska-mutilak!
Aupa a todos! Hoy ha sido el día del primer txupinazo en las colonias. Despues del día de adaptación de ayer, hoy han estado a tope desde la mañana, llevando adelante todas las actividades que teníamos programadas. El día de hoy ha sido el día de los equipos. Desde la mañana les hemos dicho los grupos que les ha tocado a cada uno y los monitores de cada equipo. Nos hemos puesto en marcha: pintar camisetas, Euskal Olinpiadak, y despues de bailar y cantar el aurresku, hemos jugado a la sokatira, a las txingas, carrera de sacos, lokotsas, piramide y a la rana-toca. ¡Han estado geniales!
Bazkaria (entsalada de pasta eta oilasko saltxitxak... tomatean igeri zeudenak), eta ondoren, Barne korreoa eta etxera eskutitzak idazteko denbora izan dute. Lasai, asteazkenerako Beasainen izango bait dituzue gaurkoan idatzitako guztiak... jejeje postariak azkar badabiltza behintzat.
Arratsaldez, taldeko izena, koilarea, kartela eta aurkezpena prestatu ditugu. Hor ibili gara dantzak eta aurkezpenak prestatzen eta karteletan gure arte-abilezi guztiak azaltzen. Hauek bai originalak izan direla, mundialak!
La comida (ensala de pasta y salchichas de pollo... campeonas en natación sumergida en tomate), y después el Barne Korreoa y han tenido tiempo para escribir a casa. Tranquilos que para el miércoles llegarán las cartas que han escrito hoy... jejejejeje, si los carteros funcionan claro está.
Por la tarde, el nombre del grupo, el collar, el cartel y preparar la presentación del grupo a realizar en la Gaubela de la noche. Ahí hemos andado bailando y mostrando todas nuestras habilidades artísiticas. ¡Han sido muy muy originales, mundiales!
Arratsaldez nozilla bokadilloarekin, igerilekura joan gara (eguraldia lagun daukagu) eta bueltan denooooooook: Dutxaraaaaaa! DUTXA de jab.. de jamón y queso. Jejeje, bai bai denak dutxatik pasa gara eta jaboia barra-barra izan da, belarrik ondo ondo garbitzeko.
Afaldu ondoren, (patata eta barazki purea eta legatza frijitua), Gaubela berezia izan dugu. Talde bakoitzak prestatutakoarekin, denon aurrean aurkezpena izan dugu. Taldez-talde joan gara gure taldekideak, kartelak eta ikuskizunak aurkezten. Lan zoragarria, izan duten denbora gutxirako, artelan zoragarriak ikusi ahal izan ditugu. Artista handiak ditugu gure eskolako txikien artean. Aupa gu!
Por la tarde, con el bocadillo de nocilla, hemos ido a la piscina. (El tiempo nos respeta), y a la vueltaaaa, todooooooos a la duchaaaaaaaaa!!! A la ducha de jab... ducha de jamón y queso. Jejejejeje...sí, sí, todos y todas ha pasado por la ducha y con mucho jabón, para limpiar bien las orejas.
Después de cenar (pure de patata y verduras y merluza frita), hemos tenido una Gaubela muy especial. Con lo que cada grupo ha preparado para presentarse ante los demás, hemos montado una super-fiesta. Hemos podido admirar obras maravillosas, pese al poco tiempo que han tenido para prepararlo. ¡Tenemos grandes artistas entre los pequeños del cole! Aupa gu!
Eta amaitzean, ohera... (buenas noches, hasta mañana, los lunnis y los niños,...) gabon muxuekin batera, hor daude gure txikiak lotan, seko. Kronika hau idazten ari naizen, tokitik antzematen da logeletako giroa: zenbat amets goxo, zenbat ondo pasatzeko ilusio eta disfrutatzen jarraitzeko gogo, biharko egunean jarririk.
Jainkoa lagun (eta baita eguraldi lagun ere) hala izan dadila! Ondoloin lagunok!
Y al terminar a la cama,...(buenas noches, hasta mañana, los lunnis y los niños,...) junto con el beso de buenas noche..Ahí están nuestros pequeños/as dormiditos, seco. Desde el lugar donde estoy escribiendo esta crónica percibo el ambiente de las habitaciones: cuantos bonitos sueños, cuántas ilusiones por pasarselo bien, cuántas ganas de seguir disfrutando, puestas en el día de mañana.
Dios mediante (y con la ayuda del tiempo) que así sea! ¡Buenas noches amigos y amigas!
Oharra: Gaur kamiseta txuriak margotu ditugu. Gogoratu, etxera itzultzean kamiseta hori, ez duzuela beste arropa guztiarekin labadora berdinean sartu behar... eskertuko didazue gomendioa....jejejeje.
Aviso: Hoy hemos pintado las camisetas blancas. Recordad lo que se os dijo en la reunión: cuando la ropa vuelva a casa, esa camiseta no puede ir a la misma lavadora con toda la ropa... me agradeceréis el comentario... jejejeje.
