Goizean, esnatu naizenean, leihora begiratu eta beldurtu egin naiz. Ama!!! Euria ari du!! Eta ez nolanahiko euria, momentu batzuetan zaparrada ere. Baina, dutxan pilak kargatu, gosaldu eta gogotsu autobusa hartzera... eta egia esan, merezi izan duela. Euria Beasainen utzi dugu... egun guztian, euriak ez gaitu gehio bisitatu...jejejeje.
El de hoy, el primer día, la primera experiencia.
Cuando esta mañana me he levantado, he mirado por la ventana y me he asustado... Ama! ¡Está lloviendo! y además llovía chaparrón... pufff! Después de cargar las pilas con la ducha y el desayuno, con muchas ganas a coger el autobus... y la verdad es que ha merecido la pena. La lluvia la hemos dejado en Beasain, porque durante todo el día la lluvia ya no nos ha visitado más...jejejeje.
Cuando esta mañana me he levantado, he mirado por la ventana y me he asustado... Ama! ¡Está lloviendo! y además llovía chaparrón... pufff! Después de cargar las pilas con la ducha y el desayuno, con muchas ganas a coger el autobus... y la verdad es que ha merecido la pena. La lluvia la hemos dejado en Beasain, porque durante todo el día la lluvia ya no nos ha visitado más...jejejeje.
Agur agur eta aio aio artean, gure guraso eta etxekoak agurtu eta Gasteizeko bidean jarri gara. Gasteizen, hamaiketakoa egin ondoren, ibilalditxo turistiko bat antolatu dugu: Florida pasealekua, Amabirjin zuriaren plaza, Udaletxea, Plaza nagusia, Foruen pasealekua... Bueltatxo bat eman, eta berriz ere autobusera. Orain bai, por fin!, San Asensioko bidean jarri gara. Horrenbeste desiatzen nuen helmugara, San Asensiora.
San Asensiora iritsi eta begiak plater handiak bezela ireki zaizkit, hau bai leku polita,... Maletak jeitsi ditugu eta, bazkaltzen jarri gara (etxean egindako patata tortilla goxo-goxoa). Azkar-azkar bazkaldu (umeek egiten duten erritmoan) eta logelak antolatu ditugu. Logelak zortziko taldeetan eta txukun txukun etxetik ekarritako arropa eta tramankulu guztiak bakoitzak bere armairuan sartu eta logela prest utzi dugu, zortzi egun hauetan gure bizileku apain izango dena.
Entre adios y adios, hemos despedido a los de casa y nos hemos puesto camino a Vitoria. Después del hamaiketako en Vitoria, hemos organizado un recorrido turístico por la ciudad : Paseo de la Florida, plaza de la Virgen Blanca, Ayuntamiento, Plaza mayor, paseo de los Fueros,... hemos dado una vuelta y otra vez al autobus. Ahora sí, por fin, nos hemos puesto dirección a San Asensio. Al destino que tanto ansiaba, a San Asensio. Llegar y se me han quedado los ojos como platos, que sitio tan bonito... Hemos bajado las maletas y nos hemos puesto a comer todos juntos (esa tortilla de patata tan buena que me habían hecho en casa). Hemos comido rápido (al ritmo infantil) y hemos organizado las habitaciones. En grupos de ocho, hemos organizado cada uno en su armario, txukun-txukun toda la ropa y los demás enseres que hemos traído de casa, y dejar ordenado y acogedor nuestro hogar de estos ocho días.
Ondoren, jolasak, jolasak eta jolasak... Jolas gela estreinatu dugu, raketak, baloiak, ping-pong,...denetarik egiteko aukera. Eguraldia hobetzen joan zaigu, arratsaldea aurrera zihoan heinean eta igerilekura joan gara, udalekuko lehenengo txapuzoia egitera... Tsunami bat baino gehiago gertatu dira gaurkoan San Asensioko igerilekuan.
A continuación, juegos, juegos y más juegos... hemos estrenado la sala de juegos, raquetas, balones, ping-pong,... oportunidad para prácticar de todo. El tiempo ha ido mejornado durante la tarde y hemos ido a la piscina a darnos el primer chapuzón de la colonia... Más de un Tsunami han ocurrido hoy en la piscina de San Asensio.
Afaldu baino lehen, arropa guztiak aldatuak eta ile guztiak lehorturik genituelarik, "Taxi" jolasarekin disfrutatu dugu. Hau bai, marka, San Asensioko herri txikia eta horrenbeste Taxi martxan...
Gaur afaltzeko fideo zopa, san jakobo eta jogurra izan degu. Gosez zeuden gure neska-mutilak eta sukaldera itzuli behar izan gera, bai zopa eta bai san jakobo razio gehiago eskatzera, goseturik bait zeuden gure neska-mutilak. Tripak bero bero, ondo asebetu ondoren, Gaubelako jolas sorta egin dugu: txartel jokoa, gaueko armiarma eta zoologikoa.
Nos hemos cambiado la ropa y secado el pelo, antes de cenar, hemos jugado al juego "Taxi". Esto sí que es, en un pueblo tan pequeño como San Asensio y tantos Taxis en circulación... Hoy para cenar hemos tenido sopa de fideos, san jacobo y yogur. Estaban hambrientos nuestros niños, porque hemos tenido que volver a la cocina a por más combustible y se lo han terminado todo. Hemos conseguido saciar a nuestros chavales/as, ojalá sea así todos los días... De noche hemos preparado unos juegos para amenizar la Gaubela: el juego de las tarjetas, la araña nocturna y el zoológico.
Gaur lehenengo egun izanda, pixkat beranduago joan gara ohera eta 23.30etarako denak lo zeuden... Orain, kronika hau idazten ari naizen honetan... zurrunka eta amets goxoen besarkadetan lo daude gure neska-mutilak. Ondo loin eta bihar arteeeeeeeeee! Muxuuuuuuuuuu!
Hoy siendo primer día, nos hemos ido un poco más tarde a la cama y para las 23.30 estaban todos dormidos/as. Ahora, cuando estoy escribiendo esta crónica, nuestros chicos/as están dormidos entre respiraciones profundas y sueños dulces. Ondoloin y hasta mañanaaaaaaaaaa! Muxuuuuuuuu!
