Goiz goizetik hasita egun guztia Indioekin girotua egon da. Denboraren makina martxan jarri dugu berriz ere eta zorionez, funtzionatu du! Gaur Pocahontas neskatil india azaldu zaigu... eta festak ospatu eta merezi diren bezala prestatu behar direla irakatsi digu. Guk ere ospatu behar genuen festa prestatzeko, goizez, talde lanean aritu gara, bai Indiadako trajeak prestatzeko eta baita arratsaldez, San Asensioko kaperan egingo genuen ospakizuna prestatu ahal izateko.
Hoy, 28 de julio, hemos celebrado el Día de los Indios en el campamento.
Ha sido un día muy ambientado desde la mañana. Hoy, otra vez hemos puesto en marcha la maquina del tiempo... y.... ha funcionado!!! Hoy nos ha visitado una joven india que se llamaba Pocahontas. Y nos ha enseñado la importancia de preparar y celebrar bien las fiestas, que lo merecen. Para poder preparar la fiesta que nosotros celebraríamos a la tarde, nos hemos juntado en grupo y hemos preparado los trajes de indios y la parte que a cada grupo se le ha asignado que tenia que preparara para ese momento de celebración.
Talde lanean fin aritu dira, gogoz eta sormen handia erakutsi dute gure neska-mutilek. Ondoren, gorputzak mugitzeko eta Euskal Herriko geografia hobeto ezagutzeko, "Euskal Herriari Bira" jolasa egin dugu. Oka jolas-ghynkana moduko jolasa izan da non froga eta froga tartean, Euskal Herriko herri ezberdinen ohiturak gehiago ezagutzeko parada izan duten
Han demostrado mucha creatividad y anmistad en el trabajo en grupo que han realizado en toda la mañana. Y después, el gran juego de la Oka (Euskal Herriari bira).Ondo pasatzen dugun momentua y una oportunidada para apreender más sobre algunos pueblos de Euskal Herria.
Bazkaria ondoren gaur denbora libre gutxi izan dute, egitarauan ekintza ugari genituelako eta denak egin nahi genituelako. Inoiz baino lehenago, Tailerrekin hasi gara, eskulanekin. Tailerrak bukatu eta kaperara abiatu gara, egun hauetan bizi izandakoarengatik eskerrak ematera eta gure lagunekin batera egun hauetan sentitzen ari garena adieraztea eta horren inguruan gogoeta egitera. oso momentu zirraragarriak bizi ahal izan ditugu, benetan emozioz beteriko ospakizuna, gogoz eta alaitasunez, neska-mutilez prestatua.
Después de la comida, hoy el tiempo libre lo hemos reducido para poder meter en el dia todo lo que teniamos programado. Terminar los talleres, hemos ido a la capilla a celebrar todo lo que estamos viviendo desde aue llegamos aquí y al terminar, nos hemos dirigido a las picinas hasta la hora de cenar.
Merienda ordutik (gaur nozilla izan dute eta Andresek 11 nozilla-pote erabili ditu 65 bokadillo egiteko, earra razioak!) afal ordurarte, pisiznan egon gara eguraldiaz inoiz baino gehiago disfrutatzen.
Afarian (barazki purea eta solomoko san jakoboak), postre bezala flana zegoela aprobetxatuz Flan Prix lehiaketa antolatu dugu... bideoan eta argazkitan ikusi ahal izango duzue...halere jakin dezazuela horrelakorik etxean ez dutela egin behar, soilik San Asension eta udalekutan bakarrik egiten direla horrelakoak, lasai. Desde la hora de la merendar (hoy el Hermano Andrés ha utilizado 11 botes de nocilla para 65 bocadillos... buena ración!) hasta la hora de cenar hemos estado en la piscina.
Eta gauez, la indiada gaubela izan dugu, etxeko igerilekuaren zonaldean, abestiak, dantzak, indioen erritoak, etabar etabar. Eguna era polit batez bukatzeko igerilekuan baianatu ahal izan dira nahi izan duten guztiek... oheratzea berandutu egin zaigu, baina jakin bihar ere beste orduerditxoko "oparia" egingo diegula esnatzeko garaian. Beno lagunak, hau aurrera dihoa!!!! Zeruan dauden izarrak bezain distiratsu gaude hemen San Asensioko udalekutako partaideak. Gaur gauean, San Asensioko zeruan ikusten den argia eta irudia, zorraragarria da, baina are zorraragarriagoak dira eskutartean ditugun neska-mutilak, hauek bai Izartxoak!
Ondoloin lagunak... bihar arte!!!!
Y de noche la Guabela-Indiada toma un carácter mágico, emocionante, hemos bailado, recogiodo.,.. y para ponerle el broche de oro hemos celebrado la Indiada en la piscina de casa. Nos hemos retrasado un poquito a la hora de dormir y por ello mañana tendran media hora más de "regalo" a la hora de despertarse. Esto es todo amigos! Estamos tan brillantes como las estrellas del cielo de San Asensio. La imagen que hemos visto hoy mientras mirábamos a oscuras al cielo ha sido genial., pero mucho más genial es poder compartir estos días con vuestros hijos e hijas, estos sí que son nuestros "izartxos". Bueno amigos, hasta mañana (que ya es muy tarde...). Ondoloin!!!
