Gaurkoan zertxobait beranduxeago atera
gara lo zakutik, igandea jaieguna dela adierazi nahian antza. Laino artean,
baina oskarbia laster iritsiko zelaren esperoan, jaiki da gurekin batera zerua
San Asension. Gosaria zain genuen nagiak atera, jantzi, orraztu eta jangelara
jaitsi garenerako. Gailetak, tostadak, esnea… eta gaur, berriro ere igandea
delakoan edo, zerealak ere izan ditugu gosaltzeko.
Hoy hemos salido del
saco algo más tarde, haciendo notar que los domingos incluso aquí tienen algo
de festivo. El cielo aunque nublado, también se ha levantado con nosotros. Después
de levantarnos, vestirnos y asearnos hemos bajado a desayunar. Galletas,
tostadas, leche…y hoy, otra vez por ser domingo, también hemos desayunado
cereales.
Atzo taldeko lanekin hasi ginelarik,
horrekin jarraitu nahian “Urteko festen eguna” ospatzen hasi gara. Urtezahar
gauetik Euskal Jaietara, Izartxo inauterietatik igarota eta Afrikako
herrixketako festetan zein ijituen ezkontza xelebreetan ere geldiunea eginez.
Gaubealn taldeek festa hauetako bat aurkeztu beharko diete ikusleei.
Hoy continuando con
las actividades por grupos que comenzamos ayer, hemos celebrado el “Día de las
Fiestas del Año”. Desde la fiesta de Nochevieja hasta las Fiestas Vascas
pasando por los Carnavales de Izartxo y acercandonos también a las
celebraciones de las tribus Africanas y
las bodas jitanas. Cada grupo tendrá que presentar una fiesta al resto
durante la gaubela.
Bazkari goxoa izan dugu gaurkoan, paella
eta oilasko izterra txanpiekin. Postrea mundiala, izozkia!
La comida de hoy ha
sido genial, paella y muslos de pollo
con champis. Y de postre… Helado!
Arratsaldean, eguzkiak gogor jotzen
zuelarik jada, gaubelan egin beharreko aurkezpenak prestatzen jarraitu dugu.
Eta horren ostean… Igerilekura!
Por la tarde, hemos
continuado preparando las presentaciones para la noche. Y tras una hora… A la
piscina!
Afarirako purea eta xolomoa tomatearekin
jan ditugu, postrea melocotoia.
Para cenar hemos
tomamdo pure y lomo con tomate, de postre melocotón.
Eguna bukatzeko talde guztiek eurek hautatutako jaia aurkeztu diote elkarri.
Izugarria izan da benetan taldeek egun osoan zehar egindako lanaren emaitza
ederra ikustea. Hauek bai hauek artistak! Gaubela amaitzean denak txintxo-txintxo
edo hobe esanda, nahiko txintxo abiatu dira ohera. Bertan daude zuen
seme-alabak goxo goxo lo oraintxe. Ondoloiñ San Asensiotik
Para terminar el día,
los grupos han presentado las fiestas elegidas por cada grupo delante de los
demas. Ha sido impresionante ver el bonito resultado del trabajo que los grupos
han llevado a cabo durante el día. Después todos se han ido a la cama. Están
todos ahí ahora mismo durmiendo. Buenas noches desde San Asensio..
