sa-2016-kronika-uztailak-25
Gaur lehen eguna izan dugu etxetik
kanpora, Brionesen. Goizean, egunero lez gosaria dastatu ostean talde
bileratxoak egin ditugu. Jada badaramatzagu zenbait egun hemen eta
esperientziak partekatzeko, zein arazoren bat begiraleekin komentatzeko aukera paregabea
izan da.
Hoy hemos pasado el
día fuera de San Asensio, en el pueblo de Briones. Después de haber desayunado
como cada día, hemos llevado a cabo las reuniones grupales. Como ya llevamos
algunos días en San Asensio, estas reuniones son útiles para compartir
experiencias o avisar de algún problema a los monitores.
Bileratxoen ostean, motxilak prest
genituenez, Brionesera abiatu gara tipi-tapa mahatsondoen artean. Iristean
goxoki batzuk (arratsalderako) erosi ondoren picnica bazkaldu eta “Hi Selfie”
izeneko jokoan aritu gara.
Tras las reuniones,
como ya teníamos las mochilas preparadas, hemos salido hacia Briones andando
entre viñas. Una vez allí, han podido comprar algunas chuches. Seguidamente,
hemos comido picnic y hemos jugado al juego “Hi Selfie”.
Arratsaldean, etxera bidean jarri gara
berriro. Igerilekuan freskatu ondoren, apar festaz gozatu ahal izan dugu denok
batera.
Por la tarde, hemos
vuelto andando hacia casa. La piscina
nos ha ayudado a refrescarnos y hemos
disfrutado de la fiesta de la espuma todos juntos.
Egun neketsuaren ostean afari mundiala
izan dugu. Makarroiak eta pizza! Izugarrizko arrakasta! Den-dena jan ostean,
hainbat broma jolasekin barre egin dugu gaubelan. Ondoloiñik goxoenak San Asensiotik.
Tras el día agotador,
la cena ha sido genial. Macarrones y pizza! Éxito absoluto! Después de
comerselo todo-todo, hemos reído mucho con las bromas en la gaubela. Buenas
noches desde San Asensio.
