Udalekua azken txanpara iritsi da eta azken orduan emozioz bizitzen ari gara. Gaur goizean, LHkoak eta DBHkoak banandu egin gara. LHkoak jolas erraldoi ezberdinak egin izan ditugu (Diagonala, zikoinen jolasa, pogotron,...) eta DBHkoak "Konkis" jolasa egin dute. Irudietan ikusi dezakezuen bezala, izugarrizko giroa egon da, bai txikien taldean hala nola gaztetxoen taldean.
La colonia llega a su recta final, y estamos viviendo estas ú´timas horas con mucha emoción. Por la mañana, nos hemos separado en dos grupos los de Primaria y los de la ESO. Los de Primaria hemos jugado a diferentes juegos (diagonal, juegos de las cigüeñas, pogotrón,...) y los de la ESO han realizado el espectacular juego del "Konkis". Cono podéis ver en las imágenes hemos tenido un espectacular ambiente durante todo el día.
KONKIS - DBH
Arratsaldez, tailerrekin hasi gara, Tailerren azken txanpa. Hor joango zaizkizue neska-mutilak, pultseraz beteta, jolas birziklatua, karterak, boligrafo-markatzaile apaindua, papiroflexia,... Ondoren, igerilekura joan gara. San Asensioko igerileku zoragarriaz agurtu eta dutxatu eta aldatu ondoren, maletak egiten jarri gara. Hau bai lanak, hamar egunez erabilitakoak berriz ere maletan sartu beharra eta horrek suposatzen duen amaiera giroari aurre egitea. Hala eta guztiz ere, arropa eta bestelako guztiak kabitu dira.
Por la tarde, talleres, última oportunidad para los talleres. Ahí os llegaraán a casa las manualidades de vuestros hijos e hijas. Llenos de pulseras, juego reciclado, carteras, bolígrafo-marcador adronado, papiroflexia,... Después hemos ido a la piscina. Nos hemos despedido de la maravillosa piscina de San Asensio, ducha, cambio de ropa y .... a hacer la smaletas. Nos ha llevado muchos esfuerzos, meter la ropa utilizada de diez días en la maleta, haciendo frente al ambiente de despedida que eso supone. Aún y todo todo ha cabido y la smaletas han quedado terminadas.
JOLASAK - LH
Eta egunarekin bukatzeko GAUBELA,
azken gaubela. Hau ere momentu majikoa izan da. Emozioak, sentimenduak,
bizi izandakoak, poztasunak, alaitasunak, adiskidetasunak,... guztiak
bor-borrean atera dira gau honetan. Azeriaren epaiketa (Azeria Ane
Iparragirre izan da eta laguntzaileak Nerea eta Sheila); Miss eta Mister
izendapenak eta begiraleen esker-momentua, gzuti hau musikaz eta
dantzaldiarekin batera. Amaiera polit eta berezi bat jarri diogu
egunari.
Y para terminar el día, la GAUBELA, la última gaubela. Este también ha sido un momento mágico. Emociones, sentimientos, los momentos vividos, las experiencias, las alegrías, la amistad,... todas han estado al pil-pil durante esta noche. El juicio al zorro (el zorro este año ha sido Ane Iparragirre y sus ayudantes Sheila y Nerea); los nombramientos de Miss y Mister, el momento de agradecimiento a los monitores... todo ello con música y los bailes que hemos realizado. Un feliz final a una noche especial.
