“Por fin!”. Iritsi da. Iritsi da San Asensioko udalekuei hasiera emateko eguna. Gaur goizean, 10:15ak aldera elkartzen joan gara Beasaingo Mataderoko aparkalekuan. Urduritasunak nabari ziren, emozioak bero-bero nabari ziren bertakoengan. Batzuei “agur” esateko garaia eta beste batzuei “Kaixo” esatekoa. Ia denak urduri, emozionatuta… autobusak maletaz ondo bete, neska-mutil guztiak geundela ziurtatu (zerrenda pasa) eta abiatu gara, hiru autobusez osatutako flotan, Gamarrarantz… Gasteizko igerilekuetara. Bertan eguraldia kaskar samarra izan dugun arren zoragarri pasatzeko aukera izan dugu eta bazkal aurretik, urarekin nahiko freskatu eta jolasteko aukera izan dugu. Ondoren, lagunekin bazkaldu eta digestioa egin ondoren, berriz ere uretara.
¡Por fin! ¡Ya llegó! Ya ha llegado el día de comienzo de las colonias de San Asensio. Hoy a la mañana nos hemos ido reuniendo alrededor de las 10:15 de la mañana en el aparcamiento del matadero. Los nervios y la emoción se palpaban en el ambiente. Era momento de decir “adios” a algunos y “hola” a otros muchos. Casi todos nerviosos, emocionados… llenar bien los autobuses de maletas, asegurar que estaban todos los chavales/as y allí que nos hemos dirigido, en la flota formada por tres autobuses, dirección a las piscinas de Vitoria, Gamarra. Allí el tiempo no era tan bueno como esperábamos pero hemos tenido oportunidad de refrescarnos antes de comer. A continuación comer con los amigos y después de la digestión otra vez al agua patos…
Arratsean, autobusek eraman gaituzte desiatutako helmugara: San Asensio City. Bertan, logelak egokitu, maletak hustu eta ohea prestatu eta ondoren, “Ongi etorri San Asensio” jolasaren bidez, San Asensioko txokoak eta arauak hobeto ezagutzeko parada izan dugu.
Al atardecer los autobuses nos han llevado al destino deseado: San Asensio City. Allí, asignación de habitaciones ya comodarnos en las habitacioes y después nos hemos dedicado a conocer las instalaciones y la normativa de la casa mediante el juego “Ongi etorri San Asensio”.
Afari goxoaren ondoren (nola ez, “vainas con patatas”, oilasko nuggetsak eta meloia jarri digute afaltzeko) kirol-materialarekin jolas librea eta ondoren gaubela, “Ezagutza-Jolas ezberdinak egin ditugu”, aurtengorako asmatutako jolas berriak.
Después de la deliciosa cena (cómo no, vainas con patatas, nuggets de pollo y melón de la tierra) han tenido juego libre, con el material deportivo que hemos llevado renovado este año. Para terminar el día hemos tenido los juegos de conocimiento, para ir a hacer grupo.
Eta orain hor daude, neska-mutilak, lo zerraldo… zurrunkan eta amets gozoetan. Eta honekin, gaurkoz hauxe da dena… Ondoloin zuei ere aitatxo eta amatxo… Muxuuuuu handi eta pottolo bat San Asensiotik.
Y ahora ahí están.. dormiditos y dormiditas… roncando… y con dulces sueños… Y con esto, esto es todo amigos… Buenas noches también a vosotros y a vosotras, aitatxos y amatxos,.. un beso muy grande desde San Asensioooooo. Muaaaaa.
